Вашите деца може да се канят за батут, но лекарите казват "Не го правете".
Трампети са безопасни за задния двор? Краткият отговор е "Не", поне според Американската академия по педиатрия (ААП). AAP е професионалната организация за педиатри в САЩ и "силно обезсърчава" използването на домашни батути.
Травматовите наранявания всъщност намаляват от 2004 г. насам. Когато тези наранявания се случват обаче, те могат да бъдат тежки.
Най-често срещаното нараняване, свързано с трамплин, е изкълчен глезен; това не е тежко, но може да бъде болезнено и да ограничи участието на децата в спортни и други дейности.
Счупените кости и разместванията също представляват риск, особено за малките деца. Преглед на данни от ААП показа, че 29% от нараняванията при деца на възраст от 6 до 17 години са били фрактури или разстройства. Но те представляват почти половината от нараняванията сред децата от 5 до 5 години. Най-тревожни са наранявания на главата и шията, които съставляват 10-17% от всички наранявания, свързани с трамплин, и могат да доведат до парализа или друга трайна нетрудоспособност.
Как се случват наранявания на батулите
ААП идентифицира три често срещани причини за наранявания, свързани с трамболин:
- Множество едновременни потребители: Около три четвърти от трамплинските наранявания се случват, когато на трамплин са били едновременно многобройни хора. Най-големият риск е малките деца да скачат с по-тежки или по-големи деца. Тези по-малки участници имат до 14 пъти по-голяма вероятност да се наранят.
- Падане от батут: Мислете, че предпазната мрежа решава този проблем? Помисли отново. Не изглежда, че оказва значително влияние върху размера на този вид вреда. Няма достатъчно изследвания, които да обяснят защо, но това може да се дължи на факта, че предпазните кутии не са инсталирани правилно, защото децата се катерят по мрежата и / или защото загражденията могат да изчезнат бързо. Гаранциите за загражденията (и подложката, вижте по-долу) обикновено са по-кратки от гаранциите за други части на батут.
- Удар с рамка и пружини: Както при мрежите, изглежда, че подплата около рамката и пружините на барабана не прави достатъчно, за да предотврати наранявания. Дори и наличието и използването на подложка да е нараснала, нараняванията не са паднали. Отново това може да се дължи на това, че подложката бързо се износва.
Вътрешните батути са безопасни ли са?
Според AAP търговските трамвайни паркове следва да спазват същите указания за безопасност, които предлага за домашни батути. Изследванията показват, че тъй като тези паркове стават все по-популярни, това са и свързаните с тях наранявания. И те често са по-сериозни от нараняванията, претърпени от домашни батути.
Батутите се използват за тренировки за гимнастика, гмуркане, фигурно пързаляне и ски спортове. Това е единственото използване на батутите, одобрени от AAP, "като част от структурирана програма за обучение с подходящи мерки за треньорство, надзор и безопасност". Такива мерки за безопасност могат да включват предпазен колан или колан.
Какво ще кажете за мини-батути (наричани още "ребаркери")? AAP не взема отношение по тези въпроси, може би защото те са предназначени да бъдат използвани от възрастни за фитнес. И като малките версии, предназначени за вътрешна употреба, те също са ниски до земята и понякога имат предпазна дръжка.
Ако имате мини батут у дома, ограничете употребата на един човек в даден момент и се уверете, че околността е изчистена от всякакви твърди предмети или повърхности.
Правила за безопасност на бамбук
Ако вече имате батут или децата ви играят на едно разстояние от дома, настоявайте за тези указания за безопасност:
- Само един човек може да скача в даден момент.
- НЕ кърмове или извивки (това са сред най-честите причини за трайни, опустошителни наранявания на гръбначния стълб).
- Децата трябва да бъдат постоянно, активно наблюдавани от възрастен.
- Собствениците на жилища трябва да се уверят, че техните застрахователни полици покриват твърденията, свързани с трамплин.
- Уверете се, че подплатата, мрежата и самият батут са в добро състояние и частите се подменят според нуждите.
- Батутите трябва да се поставят на нивото на земята, когато това е възможно, или на равна повърхност и в зона, изчистена от всякакви заобикалящи ги опасности.
Източник:
Американска академия по педиатрия, Комисия по спортна медицина и фитнес: Безопасност на батулите в детството и юношеството. Pediatrics 2012; 130 (4); потвърдено през юли 2015 г.
Kasmire KE, Роджърс СК, Sturm JJ, Трамполинен парк и увреди на домашни батуми. Pediatrics e2016 1236.