Според новите данни от Американската академия по педиатрия (ААП) прозоречните щори са водеща причина за нараняване при деца на възраст под 6 години.
Всъщност, прозорците на слепите шнурове наранят две деца под 6-годишна възраст всеки ден и убиват близо до едно дете всеки месец. Ето какво трябва да знаят родителите за прозорците за щори и наранявания при деца.
Прозорец Щори Удари
От дълго време ААП е знаел, че прозорците на щорите на прозореца представляват риск за нараняване на децата. В прессъобщение от AAP се отбелязва, че прозорците на щорите са били "опасност за безопасността" на децата от над 70 години. Според Комисията за безопасност на потребителските продукти в САЩ (CPSC) прозорците на слепите кабели са сред първите пет скрити опасности в домовете на САЩ. За да се опитат да намалят риска от нараняване на децата, в продължение на няколко години на производителите на прозорци са поставени доброволни правила за слепи корди. Но новите данни, анализирани от ААП, са доказали, че за съжаление правилата не са достатъчни.
Опасността от прозоречни щори
За да се опитат да установят, че прозорците на щорите все още представляват значителен риск за децата под 6-годишна възраст, ААП е анализирала данните в САЩ от 1990 до 2015 г. Данните идваха от Националната система за наблюдение на нараняванията и базите данни за изследване в дълбочина (IDI).
Използвайки комбинираните данни, изследователите успяха да наберат всички наранявания и смъртни случаи, настъпили при деца на възраст под 6 години, с подходящо посещение в отдела за спешна помощ. Всички наранявания се появяват като пряк резултат от прозорците на щорите, а не от нищо друго, като завеси от прозорци или завеси.
Данните разкриват степен на нараняване от прозоречни щори от 2,7 на 100 000 деца, което води до посещения в спешното отделение. Като цяло има общо 16,827 наранявания при деца и видовете и тежестта на тези наранявания варират. Най-често срещаният вид нараняване е нараняване, причинено от "удари" от прозоречна щора или част от кордата. Това обикновено води до разкъсване на някаква кожа на детето, като например нарязване или натъртване. Повечето от тези видове наранявания не са тежки и са лечими.
По-тежкият вид нараняване обаче е нараняване, причинено от заплитане, което представлява 11,9% от всички случаи на нараняване. Преобладаващото мнозинство от инциденти със заплитания (98,9%) са резултат от слепите шнурове и повечето от тях са свързани с врата на детето. Обикновено детето е заплетено в работните корди на прозореца (най-често 76,4%) или във вътрешните корди (22,1%). Като пример за това какви са тези въжета, те включват и двете въжета от хоризонтални щори и римски нюанси или въжета, които помагат да се повдигнат или снижат нюансите. Имаше дори случаи на улавяне на деца в кордите, които родителите бяха завързали на няколко кръга, с надеждата да не затварят децата си.
Както може да се очаква, нараняванията и инцидентите с преплитането са най-опасни за децата. ААП установи, че две трети от инцидентите, свързани със заплитането, в крайна сметка са довели до смъртта на детето. Като цяло, данните показват, че има смърт близко до едно дете на месец в резултат на травма или заплитане на прореза на прозорците.
Кой е най-изложен на риск?
Данните показват, че децата под 6-годишна възраст са най-изложени на риск от нараняване, причинено от прозорци за слепи, но децата са най-застрашени от всяка възрастова група. Това е така, защото малките деца са естествено любопитни, имат склонност да искат да изследват околната среда и са достатъчно силни и мобилни, за да направят неща като скални мебели или да се изкачат на перваза на прозореца.
Бебетата също са изложени на най-голям риск, защото родителите не могат да ги чуят, ако станат заплетени или ранени от кабела. Задухът се случва безшумно, тъй като дихателните пътища са затворени, като удавяне, и това се случва много бързо. По-голямата част от нараняванията и смъртните случаи са настъпили, когато детето се е грижило за родител, но е оставено сам за по-малко от 10 минути. Например, голяма част от нараняванията се случват след като родителят е сложил дете в леглото и е излязъл от стаята. Друг често срещан случай е детето да остане сама за няколко минути, гледайки телевизия, когато родителят излезе от стаята, нещо, което много родители може да се отнасят, се случва доста често.
Обикновено малчуганите предпочитат да използват някакъв вид мебели, за да стигнат до прозорците на слепите шнурове, а данните показват, че леглата или играчки, дивани или дивани или прозоречни первази са често срещани, като леглата са най-често използваната част от мебелите.
Като цяло едно дете на възраст 2,2 години. годишна възраст беше най-изложена на риск само през нощта в спалнята си, след като родителят го бе заспал.
Какво се прави, за да се намалят опасностите
Когато прозоречните щори за първи път се оказаха заплаха за децата през 90-те години на миналия век, след като се съобщава за смъртта на 183 деца, имаше някакво движение, което да се опита да предотврати бъдещи смъртни случаи, като промени начина, по който се правят прозорци. Например, през 1994 г. CPSC и Window Covering Manufacturers Association Inc. (WCMA) направиха план да се отърват от бримките в прозорците на щорите и дори предлагаха комплекти за ремонт. Също така бяха отправени различни изземвания и установяването на доброволни стандарти за безопасност за покрития и обработки на прозорци, но тъй като тези данни показват, че спазването на стандартите доброволно означава, че не всеки спазва препоръките за безопасност и че не всички родители са наясно колко опасни прозорци може наистина да бъде.
AAP отбелязва в своето проучване, че много видове слели корди са проектирани да бъдат по-безопасни, когато се използват правилно, но не всички родители са наясно с препоръките за безопасност и правилно инсталират блиндовете. Например, те обясняват, че непрекъснатите контури, които са често срещани във вертикални и ролкови нюанси, се нуждаят от устройство за опъване, за да работят правилно. Ако устройството не е инсталирано или не е инсталирано правилно или е повредено, непрекъснатият цикъл се оставя да вися, което представлява опасност от удушаване. AAP оценява, че има много домакинства, които имат вътрешни щори, които са дефектни или не са инсталирани правилно, като по този начин създават непознат риск.
Какви родители могат да направят
Най-добрият начин, по който можете да предотвратите нараняване или смърт от прозорците на слепите, е да премахнете всички прозорци на щорите от вашия дом. Изследване, посочено от ААП, отбелязва, че въпреки че повечето родители съобщават, че са наясно, че прозорците на слепите шнурове са опасни, по-малко от една четвърт от тях действително са предприели стъпки, за да гарантират, че домовете им са безопасни.
Комисията за безопасност на потребителските продукти в Съединените щати препоръчва на родителите да премахнат всички щори, които имат шнурове в домовете си, и да ги заменят с безкабелни или недостъпни щори за кабели. Тези видове щори се предлагат от повечето производители на прозорци за обработка на прозорци. Родителите също трябва редовно да проверяват всякакви недостъпни щори за кабели, за да се уверят, че не са се счупили, оставяйки кабелите изложени. И накрая, не поставяйте легла , легла или дивани в близост до прозорци в стаи, в които децата играят или спят.
Слово от многото
Прозоречните щори за връзване на прозорци представляват риск от нараняване или смърт на деца под 6-годишна възраст. Децата са особено изложени на риск, тъй като те са естествено любопитни и склонни да изследват средата си. Наранявания или смърт могат да настъпят много бързо и безшумно в резултат на удушаване или заплитане на корда. AAP препоръчва да се премахнат всички проводници за прозоречни щори. Ако сте родител с покрития на прозорци, които имат прозоречни щори, помислете дали да ги замените с безжични прозоречни щори или друг вид обработка на прозорци, които нямат въжета от всякакъв вид.
Източници:
Бриджит Ондърс, Еун Хий Ким, Титфалак Чунхират, Никол Л. Ходжис, Гари А.Смит. (2017, декември) Педиатрични наранявания, свързани с прозоречни щори, нюанси и въжета. Pediatrics , e20172359; DOI: 10.1542 / peds.2017-2359
Информационен център за покриващите прозорци. (2017). Децата и кордите не се смесват. Комисията за безопасност на потребителските продукти в Съединените щати, завръщана от https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Window-Covering